Japanese follow up

Someone at Chiltern Railways is clearly trying to help the influx of Japanese visitors that pour into Bicester North, en-route to the Bicester Village emporium of designer shops.

This notice is now stuck, in a prominent position, on the ticket machine by the entrance to the station.

I sense that no further translation is necessary.