Somebody is in for a telling off

This evening's 19.37 Chiltern Railways service from London Marylebone to Aylesbury was terminated early at South Ruislip due to 'a train failure'.

My understanding is that 'a train failure' should more accurately read 'running out of fuel'. Oops.